Oferta

Oferuję tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) oraz tłumaczenia zwykłe z języka polskiego na język angielski (POL>ANG) i z języka angielskiego na język polski (ANG>POL).

Zakres wykonywanych tłumaczeń to:

Tłumaczenia pisemne:

• akty stanu cywilnego (odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu)
• dokumenty dotyczące wykształcenia i kwalifikacji (zaświadczenia, świadectwa, certyfikaty, dyplomy, indeksy, wykazy ocen i kursów)
• dokumenty dotyczące zatrudnienia (zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach, świadectwa niekaralności, listy referencyjne, PIT-y, świadectwa pracy, P60, P45, umowy o pracę, paski płac)
• zaświadczenia i decyzje dotyczące świadczeń socjalnych i zasiłków
• zaświadczenia urzędowe potwierdzające zamieszkanie i zameldowanie
• zaświadczenia z Urzędu Skarbowego, ZUS, dokumenty bankowe i ubezpieczeniowe (zaświadczenia, wyciągi, polisy)
• dokumenty samochodowe (umowy kupna-sprzedaży, faktury zakupu, dowody rejestracyjne, świadectwa własności pojazdów, świadectwa zgodności / homologacji)
• zaświadczenia, decyzje, świadectwa potwierdzające uprawnienia i kwalifikacje zawodowe (elektryczne, budowlane, obsługi urządzeń)
• życiorysy (CV), listy motywacyjne
• dokumentacja medyczna (zwolnienia lekarskie, zaświadczenia lekarskie, karty leczenia szpitalnego, książeczki szczepień, wyniki badań, w tym: RTG, MRI, USG)
• inne.

Tłumaczenia ustne:

• umowy notarialne
• oświadczenia w USC
• ceremonie zawarcia związku małżeńskiego z cudzoziemcem
• rozmowy biznesowe
• rozmowy telefoniczne.